SEOUL, Korea (AVING Special Report on ‘Hi Seoul Winter Festival’) — <Visual News> “Hi Seoul Festival 2008冬季光庆典”的主要舞台，清溪川是穿越首尔市中心钟楼区和中区临界线的河川， 全长约3,670米, 最大宽幅达到84米。
(图片：1890年代清溪川广通桥)
清溪川的地名来自1412年奉朝鲜王朝第三代国王太宗之命，在主要河川的两岸筑石、修建广通桥等”开川”工程开始之时，便成为专指清溪川的专有名词。之后，清溪川在经历朝鲜500年的历程和解放后到现在，发挥了清洗都城排放的生活垃圾的功能，与韩民族共同生存了数百年的岁月。
1945年解放之际， 沿着河边胡乱支起的木棚再加上韩国战争结束之后，为维持生计而涌入首尔的难民中的许多人都聚居在清溪川边，这里所排放的生活污水和垃圾严重污染了河流。 二十世纪五十年代中期，清溪川已成为能够看到经历殖民地和战争国家的穷困和肮脏状况的代表性的贫民窟，如果继续对清溪川的状况置之不理，首尔市的卫生环境和都市景观等方面，不可能期待有进一步的发展。
首尔市政府为了解决清溪川问题，按照韩国当时的经济实力，决定实施清溪川整个地段的覆盖工程。清溪川覆盖工程自1955年广通桥上游地段的覆盖开始，到1977年覆盖新畓铁桥，完成了整个地段的覆盖。此外，从广桥到马场洞的覆盖道路上方，架起了清溪高架道路。
之后，原本成为首尔市耻辱的清溪川，在七、八十年代经历覆盖工程后，作为韩国近代化和产业化的象征，成为首尔市的自豪。但进入九十年代以后，随着首尔市的急速发展，清溪川周边由于噪音•混乱•煤烟等，成为阻碍首尔市发展的一大障碍物。清溪川不再是过去首尔的骄傲，而是作为首尔市最繁杂的地段，成了严重影响周边环境并有损于首尔市容的代名词。
获70%首尔市民的赞成票通过后，首尔市决定复原长达6公里的清溪川覆盖区域，2003年7月开始动工，2005年9月完成了复原工程。清溪川又成为了一级水质的穿越首尔市中心的人工河川。
现在清溪川已成为首尔市民的生态商业游憩中心区， 不仅成为吸引国外游客的观光名所，而且减轻夏天的炎热并缓解煤烟的污染、干燥的城市空气带给水分等城市环境的改善方面，起着非常重要的作用。
作为首尔市民的生命之泉，以下通过图片资料来介绍目前正在举办Hi Seoul 2008首尔文化节之冬季照明庆典活动的清溪川的过去和现在。
(图片：”Hi Seoul Festival 2008冬季光庆典”的主要舞台清溪川)
