SHANGHAI, China (AVING Special Report on ‘Gangnam-gu EPTEE 2011’) — <Visual News> 韩国首尔市的江南区从5月5日起至7日为止，在中国上海举办的’中国上海国际环境保护展EPTEE 2011(以下简称，上海环境保护展)’将与江南区内环境领域的有望中小企业一同参加，率先支援韩国国内企业的出口。
Business & Product 新闻AVING采访了支持韩国国内企业参加这次展示会的江南区崔在哲主管，咨询了相关内容。
Q. 请对江南区 ‘上海环境保护展 2011’所支持的事业进行简略的介绍。
世界3大环境博览会’上海国际环境保护展2011’与环境部及环境保护展协会一同构成了韩国馆，支持保有优秀技术和产品的江南所属有望中小企业的中国市场的开拓活动。
Q.知晓’上海环境保护展’在相关领域是世界最大的展示会。这次展示会与中国市场所具有的意义是什么。
上海环境保护展作为世界最大的环境展示会，是在中国举办的环境领域最大规模的展示会，以26个国家，1,000余家公司共40,000㎡的规模举办，不仅是中国，还受到全世界客户们关注的展示会。通过本次展示会，预计会给韩国中小环境企业们的海外市场进出起到较大的帮助。
Q. 请对参加本次展示会的企业，简单进行一下介绍。
参加本次展示会的企业有水处理相关4个企业、绿色商品2个企业。对上海环境科学院及中国建设循环处理新技术产业化基底等中国当地政府的分析和我们区与环境保护保护展协会的展示适合性及参加意志等进行审核而选定的中小优秀环境企业们，共8个公司中，有6个公司是保有环境相关认证及韩国国内专利的有望中小企业。2个公司具有环境相关新技术认证，通过本次展示会，非常期待海外市场销路的开拓。
Q. 江南区支持参加企业的企业支援内容是什么，如有差别化的内容，请给予告知。
参加企业们的Booth租车费、装备费支持50%和翻译、当地经销费用、共同宣传小册子、与当地企业人的恳谈会100%支持及希望与展示会一同可参加韩-中环境技术研讨会的企业们提供了可参与的机会，具有与其他机关支持的差别化的特化点。
Q. 展示会之后，事后管理很重要，计划了怎样的支援?
以展示会参加公司为对象，以6个月为单位的实绩调查和与中国当地的相关机关之间的协力体系，计划持续支援公司的销路开拓。
Q. 今后，为了江南区企业的海外经销支持事业，计划如何进行发展，目标是?
与韩国国内出口有望的海外国家们的相关机关构筑相互协力体系及持续推进相关展示会及出口商谈会等的参加支援，扩大了中小企业们的参与机会，通过On-Off Line宣传支援的强化的中小企业，使其企业们制作成便于做公司的区是其目标。
Q. 最后，随着环境和能源的重要性不断扩大，环境和能源领域的企业们有做贸易较好的，如有只属于江南区的基础的话?
现在我们区实施了Echo里程制度，展开了节省多少能源就可提供相应的碳里程要素的政策，支持以现金或捐赠来使用。环境及能源领域的企业们积极地推进能源代替使用产品的开发及商用化，将会定位为江南区代表企业。
